From ff6863eb2e58c8d5639024c68d5ff34397f1b738 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RK Date: Sun, 12 Jan 2020 16:24:28 +0500 Subject: [PATCH 1/2] i18n ru-RU First version of Russian translation. --- shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv | 414 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 207 insertions(+), 207 deletions(-) diff --git a/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv b/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv index c9f8b48b..9d12799e 100644 --- a/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv +++ b/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv @@ -1,207 +1,207 @@ -en,zh-CN,zh-TW,ja -#Restart program to apply translation,,, -#This is comment line,,, -#Always keep language name at head of file,,, -#Language name is output in log,,, -"#You can find it by search ""Current language is:""",,, -#Please use UTF-8 with BOM encoding so we can edit it in Excel,,, -,,, -Shadowsocks,Shadowsocks,Shadowsocks,Shadowsocks -,,, -#Menu,,, -,,, -System Proxy,系统代理,系統代理,システムプロキシ -Disable,禁用,禁用,無効 -PAC,PAC 模式,PAC 模式,PAC -Global,全局模式,全局模式,全般 -Servers,服务器,伺服器,サーバー -Edit Servers...,编辑服务器...,編輯伺服器...,サーバーの編集... -Statistics Config...,统计配置...,統計設定檔...,統計情報の設定... -Start on Boot,开机启动,開機啟動,システムと同時に起動 -Forward Proxy...,正向代理设置...,正向 Proxy 設定...,フォワードプロキシの設定... -Allow other Devices to connect,允许其他设备连入,允許其他裝置連入,他のデバイスからの接続を許可する -Local PAC,使用本地 PAC,使用本機 PAC,ローカル PAC -Online PAC,使用在线 PAC,使用線上 PAC,オンライン PAC -Edit Local PAC File...,编辑本地 PAC 文件...,編輯本機 PAC 檔案...,ローカル PAC ファイルの編集... -Update Local PAC from GFWList,从 GFWList 更新本地 PAC,從 GFWList 更新本機 PAC,GFWList からローカル PAC を更新 -Edit User Rule for GFWList...,编辑 GFWList 的用户规则...,編輯 GFWList 的使用者規則...,ユーザールールの編集... -Secure Local PAC,保护本地 PAC,安全本機 PAC,ローカル PAC を保護 -Copy Local PAC URL,复制本地 PAC 网址,複製本機 PAC 網址,ローカル PAC URL をコピー -Share Server Config...,分享服务器配置...,分享伺服器設定檔...,サーバーの設定を共有... -Scan QRCode from Screen...,扫描屏幕上的二维码...,掃描螢幕上的 QR 碼...,画面から QR コードをスキャン... -Import URL from Clipboard...,从剪贴板导入URL...,從剪貼簿匯入 URL...,クリップボードから URL をインポート... -Availability Statistics,统计可用性,統計可用性,可用性の統計 -Show Logs...,显示日志...,顯示記錄檔...,ログの表示... -Verbose Logging,详细记录日志,詳細資訊記錄,詳細なログを記録 -Updates...,更新...,更新...,更新... -Check for Updates...,检查更新,檢查更新,更新プログラムの確認... -Check for Updates at Startup,启动时检查更新,啟動時檢查更新,起動時に更新プログラムを確認 -Check Pre-release Version,检查测试版更新,檢查發行前版本更新,先行開発版も確認 -Edit Hotkeys...,编辑快捷键...,編輯快速鍵...,ホットキーの編集... -About...,关于...,關於...,Shadowsocks について... -Help,帮助,說明,ヘルプ -Quit,退出,結束,終了 -Edit Servers,编辑服务器,編輯伺服器,サーバーの編集 -Load Balance,负载均衡,負載平衡,負荷分散 -High Availability,高可用,高可用性,高可用性 -Choose by statistics,根据统计,根據統計,統計で選ぶ -Show Plugin Output,显示插件输出,, -Write translation template,写入翻译模板,, -,,, -# Config Form,,, -,,, -&Add,添加(&A),新增 (&A),新規 (&A) -&Delete,删除(&D),移除 (&D),削除 (&D) -Dupli&cate,复制(&C),複製 (&C),コピー (&C) -Server,服务器,伺服器,サーバー -Server IP,服务器地址,伺服器位址,サーバーアドレス -Server Port,服务器端口,伺服器連接埠,サーバーポート -Password,密码,密碼,パスワード -Show Password,显示密码,顯示密碼,パスワードを表示する -Encryption,加密,加密,暗号化 -Plugin Program,插件程序,外掛程式,プラグインプログラム -Plugin Options,插件选项,外掛程式選項,プラグインのオプション -Need Plugin Argument,需要命令行参数,, -Plugin Arguments,插件参数,外掛程式參數,プラグインの引数 -Proxy Port,代理端口,Proxy 連接埠,プロキシポート -Portable Mode,便携模式,便攜模式,ポータブルモード -Restart required,需要重新启动SS,需要重新啟動SS,再起動SSが必要 -Remarks,备注,註解,付記 -Timeout(Sec),超时(秒),逾時 (秒),タイムアウト (秒) -OK,确定,確定,OK -Cancel,取消,取消,キャンセル -Apply,应用,應用,適用 -New server,未配置的服务器,新伺服器,新規サーバー -Move &Up,上移(&U),上移 (&U),上に移動 (&U) -Move D&own,下移(&O),下移 (&O),下に移動 (&O) -,,, -#Statistics Config,,, -,,, -Enable Statistics,启用统计,, -Ping Test,Ping测试,, -packages everytime,个包/次,, -By hour of day,按照每天的小时数统计,, -Collect data per,收集数据每,, -Keep choice for,保持选择每,, -minutes,分钟,, -Final Score:,总分：,, -AverageLatency,平均延迟,, -MinLatency,最小延迟,, -MaxLatency,最大延迟,, -AverageInboundSpeed,平均入站速度,, -MinInboundSpeed,最小入站速度,, -MaxInboundSpeed,最大入站速度,, -AverageOutboundSpeed,平均出站速度,, -MinOutboundSpeed,最小出站速度,, -MaxOutboundSpeed,最大出站速度,, -AverageResponse,平均响应速度,, -MinResponse,最小响应速度,, -MaxResponse,最大响应速度,, -PackageLoss,丢包率,, -Speed,速度,, -Package Loss,丢包率,, -Ping,网络延迟,, -Chart Mode,图表模式,, -24h,24小时,, -all,全部,, -,,, -# Proxy Form,,, -,,, -Edit Proxy,代理设置,編輯 Proxy,プロキシの編集 -Use Proxy,使用代理,使用 Proxy,プロキシを利用する -Proxy Type,代理类型,Proxy 類型,プロキシの種類 -Proxy Addr,代理地址,Proxy 位址,プロキシアドレス -Proxy Port,代理端口,Proxy 連接埠,プロキシポート -"If server has a plugin, proxy will not be used",若服务器含有插件，代理将不被使用,若伺服器含有外掛程式，Proxy 將不被使用,サーバーにプラグインがある場合、プロキシは利用されません -Use Auth,使用认证,使用認證,認証を利用する -User Name,用户名,認證用戶,認証ユーザ -Auth Pwd,认证密码,認證口令,認証パスワード -,,, -# Log Form,,, -,,, -&File,文件(&F),檔案 (&F),ファイル (&F) -&Open Location,在资源管理器中打开(&O),在檔案總管中開啟 (&O),ファイルの場所を開く (&O) -E&xit,退出(&X),結束 (&X),終了 (&X) -&View,视图(&V),檢視 (&V),表示 (&V) -&Clear Logs,清空日志(&C),清除記錄檔 (&C),ログの削除 (&C) -Change &Font,设置字体(&F),變更字型 (&F),フォント (&F) -&Wrap Text,自动换行(&W),自動換行 (&W),右端で折り返す (&W) -&Top Most,置顶(&T),置頂 (&T),常に最前面に表示 (&T) -&Show Toolbar,显示工具栏(&S),顯示工具列 (&S),ツールバーの表示 (&S) -Log Viewer,日志查看器,記錄檔檢視器,ログビューア -Inbound,入站,輸入,受信 -Outbound,出站,輸出,送信 -,,, -# QRCode Form,,, -,,, -QRCode and URL,二维码与 URL,QR 碼與 URL,QR コードと URL -,,, -# PAC Url Form,,, -,,, -Edit Online PAC URL,编辑在线 PAC 网址,編輯線上 PAC 網址,オンライン PAC URL の編集 -Edit Online PAC URL...,编辑在线 PAC 网址...,編輯線上 PAC 網址...,オンライン PAC URL の編集... -Please input PAC Url,请输入 PAC 网址,請輸入 PAC 網址,PAC URLを入力して下さい -,,, -# HotkeySettings Form,,, -,,, -Switch system proxy,切换系统代理状态,切換系統 Proxy 狀態,システム プロキシの状態を切り替える -Switch system proxy mode,切换系统代理模式,切換系統 Proxy 模式,プロキシモードを切り替える -Allow Clients from LAN,切换局域网共享,切換區域網路共用,LAN からのアクセスの許可を切り替える -Show Logs...,显示日志,顯示記錄檔,ログの表示 -Switch to previous server,切换上个服务器,切換上一個伺服器,前のサーバーに切り替える -Switch to next server,切换下个服务器,切換下一個伺服器,次のサーバーに切り替える -Reg All,注册全部快捷键,註冊所有快速鍵,全部登録する -Reg Hotkeys At Startup,启动时注册快捷键,啟動時註冊快速鍵,起動時にホットキーを登録する -,,, -# Messages,,, -,,, -Shadowsocks Error: {0},Shadowsocks 错误: {0},Shadowsocks 錯誤: {0},Shadowsocks エラー: {0} -Port {0} already in use,端口 {0} 已被占用,連接埠號碼 {0} 已被使用,ポート番号 {0} は既に使用されています。 -Port {0} is reserved by system,端口 {0} 是系统保留端口,連接埠號碼 {0} 由系統保留, ポート番号 {0} はシステムによって予約されています -Invalid server address,非法服务器地址,無效伺服器位址,サーバーアドレスが無効です。 -Illegal port number format,非法端口格式,無效連接埠號碼格式,ポート番号のフォーマットが無効です。 -Illegal timeout format,非法超时格式,無效逾時格式,タイムアウト値のフォーマットが無効です。 -Server IP can not be blank,服务器 IP 不能为空,伺服器 IP 不能為空,サーバー IP が指定されていません。 -Password can not be blank,密码不能为空,密碼不能為空,パスワードが指定されていません。 -Port out of range,端口超出范围,連接埠號碼超出範圍,ポート番号は範囲外です。 -Port can't be 8123,端口不能为 8123,連接埠號碼不能為 8123,8123 番以外のポート番号を指定して下さい。 -Shadowsocks {0} Update Found,Shadowsocks {0} 更新,Shadowsocks {0} 更新,Shadowsocks バージョン {0} は利用できます。 -No update is available,没有可用的更新,沒有可用的更新,お使いのバージョンは最新です。 -Click here to update,点击这里升级,點按此處升級,クリックしてアップデートします。 -Shadowsocks is here,Shadowsocks 在这里,Shadowsocks 在這裡,Shadowsocks はここです。 -You can turn on/off Shadowsocks in the context menu,可以在右键菜单中开关 Shadowsocks,可以在右鍵選項單中開關 Shadowsocks,コンテキストメニューを使って、Shadowsocks を有効または無効にすることができます。 -System Proxy Enabled,系统代理已启用,系統 Proxy 已啟用,システム プロキシが有効です。 -System Proxy Disabled,系统代理未启用,系統 Proxy 未啟用,システム プロキシが無効です。 -Failed to update PAC file ,更新 PAC 文件失败,更新 PAC 檔案失敗,PAC の更新に失敗しました。 -PAC updated,更新 PAC 成功,更新 PAC 成功,PAC を更新しました。 -No updates found. Please report to GFWList if you have problems with it.,未发现更新。如有问题请提交给 GFWList。,未發現更新。如有問題請報告至 GFWList。,お使いのバージョンは最新です。問題がある場合は、GFWList に報告して下さい。 -No QRCode found. Try to zoom in or move it to the center of the screen.,未发现二维码，尝试把它放大或移动到靠近屏幕中间的位置,未發現 QR 碼，嘗試把它放大或移動到靠近熒幕中間的位置,QR コードが見つかりませんでした。コードを大きくするか、画面の中央に移動して下さい。 -Shadowsocks is already running.,Shadowsocks 已经在运行。,Shadowsocks 已經在執行。,Shadowsocks 実行中 -Find Shadowsocks icon in your notify tray.,请在任务栏里寻找 Shadowsocks 图标。,請在工作列裡尋找 Shadowsocks 圖示。,通知領域には Shadowsocks のアイコンがあります。 -"If you want to start multiple Shadowsocks, make a copy in another directory.",如果想同时启动多个，可以另外复制一份到别的目录。,如果想同時啟動多個，可以另外複製一份至別的目錄。,複数起動したい場合は、プログラムファイルを別のフォルダーにコピーしてから、もう一度実行して下さい。 -Failed to decode QRCode,无法解析二维码,QR 碼解碼失敗,QR コードの読み取りに失敗しました。 -Failed to update registry,无法修改注册表,無法修改登錄檔,レジストリの更新に失敗しました。 -System Proxy On: ,系统代理已启用：,系統 Proxy 已啟用：,システム プロキシが有効： -Running: Port {0},正在运行：端口 {0},正在執行：連接埠號碼 {0},実行中：ポート {0} -"Unexpected error, shadowsocks will exit. Please report to",非预期错误，Shadowsocks将退出。请提交此错误到,非預期錯誤，Shadowsocks 將結束。請報告此錯誤至,予想外のエラーが発生したため、Shadowsocks を終了します。詳しくは下記までお問い合わせ下さい： -"Unsupported operating system, use Windows Vista at least.",不支持的操作系统版本，最低需求为Windows Vista。,不支援的作業系統版本，最低需求為 Windows Vista。,お使いの OS はサポートされていません。Windows Vista 以降の OS で実行して下さい。 -"Unsupported .NET Framework, please update to {0} or later.",当前 .NET Framework 版本过低，请升级至{0}或更新版本。,目前 .NET Framework 版本過低，最低需求為{0}。,お使いの .NET Framework はサポートされていません。{0} 以降のバンジョーをインストールして下さい。 -Proxy request failed,代理请求失败,Proxy 要求失敗,プロキシ要求が失敗しました。 -Proxy handshake failed,代理握手失败,Proxy 交握失敗,プロキシ ハンドシェイクに失敗しました。 -Register hotkey failed,注册快捷键失败,註冊快速鍵失敗,ホットキーの登錄に失敗しました。 -Cannot parse hotkey: {0},解析快捷键失败: {0},剖析快速鍵失敗: {0},ホットキーを解析できません: {0} -"Timeout is invalid, it should not exceed {0}",超时无效，不应超过 {0},逾時無效，不應超過 {0},タイムアウト値が無効です。{0} 以下の値を指定して下さい。 -Cannot find the plugin program file,找不到插件程序文件,找不到外掛程式文件, -,,, -Operation failure,操作失败,, -Auto save failed,自动保存失败,, -Whether to discard unconfigured servers,是否丢弃未配置的服务器,, -"Invalid server address, Cannot automatically save or discard changes",非法服务器地址，无法自动保存，是否丢弃修改,, -"Illegal port number format, Cannot automatically save or discard changes",非法端口格式，无法自动保存，是否丢弃修改,, -"Password can not be blank, Cannot automatically save or discard changes",密码不能为空，无法自动保存，是否丢弃修改,, -"Illegal timeout format, Cannot automatically save or discard changes",非法超时格式，无法自动保存，是否丢弃修改,, -,,, -"Error occured when process proxy setting, do you want reset current setting and retry?",处理代理设置时发生错误，是否重置当前代理设置并重试？,, -"Unrecoverable proxy setting error occured, see log for detail",发生不可恢复的代理设置错误，查看日志以取得详情,, -Auth user can not be blank,认证用户不能为空,認證用戶不能為空,認証ユーザが指定されていません。 -Auth pwd can not be blank,认证密码不能为空,認證口令不能為空,認証パスワードが指定されていません。 +en,ru-RU,zh-CN,zh-TW,ja +#Restart program to apply translation,,,, +#This is comment line,,,, +#Always keep language name at head of file,,,, +#Language name is output in log,,,, +"#You can find it by search ""Current language is:""",,,, +#Please use UTF-8 with BOM encoding so we can edit it in Excel,,,, +,,,, +Shadowsocks,Shadowsocks,Shadowsocks,Shadowsocks,Shadowsocks +,,,, +#Menu,,,, +,,,, +System Proxy,Системный прокси-сервер,系统代理,系統代理,システムプロキシ +Disable,Отключен,禁用,禁用,無効 +PAC,Сценарий настройки (PAC),PAC 模式,PAC 模式,PAC +Global,Для всей системы,全局模式,全局模式,全般 +Servers,Серверы,服务器,伺服器,サーバー +Edit Servers...,Редактировать серверы…,编辑服务器...,編輯伺服器...,サーバーの編集... +Statistics Config...,Настройки статистики…,统计配置...,統計設定檔...,統計情報の設定... +Start on Boot,Автозагрузка,开机启动,開機啟動,システムと同時に起動 +Forward Proxy...,Прямой прокси…,正向代理设置...,正向 Proxy 設定...,フォワードプロキシの設定... +Allow other Devices to connect,Общий доступ к подключению,允许其他设备连入,允許其他裝置連入,他のデバイスからの接続を許可する +Local PAC,Локальный PAC,使用本地 PAC,使用本機 PAC,ローカル PAC +Online PAC,Удаленный PAC,使用在线 PAC,使用線上 PAC,オンライン PAC +Edit Local PAC File...,Редактировать локальный PAC…,编辑本地 PAC 文件...,編輯本機 PAC 檔案...,ローカル PAC ファイルの編集... +Update Local PAC from GFWList,Обновить локальный PAC из GFWList,从 GFWList 更新本地 PAC,從 GFWList 更新本機 PAC,GFWList からローカル PAC を更新 +Edit User Rule for GFWList...,Редактировать свои правила для GFWList,编辑 GFWList 的用户规则...,編輯 GFWList 的使用者規則...,ユーザールールの編集... +Secure Local PAC,Безопасный URL локального PAC,保护本地 PAC,安全本機 PAC,ローカル PAC を保護 +Copy Local PAC URL,Копировать URL локального PAC,复制本地 PAC 网址,複製本機 PAC 網址,ローカル PAC URL をコピー +Share Server Config...,Поделиться конфигурацией сервера…,分享服务器配置...,分享伺服器設定檔...,サーバーの設定を共有... +Scan QRCode from Screen...,Сканировать QRCode с экрана…,扫描屏幕上的二维码...,掃描螢幕上的 QR 碼...,画面から QR コードをスキャン... +Import URL from Clipboard...,Импорт адреса из буфера обмена…,从剪贴板导入URL...,從剪貼簿匯入 URL...,クリップボードから URL をインポート... +Availability Statistics,Статистика доступности,统计可用性,統計可用性,可用性の統計 +Show Logs...,Показать журнал…,显示日志...,顯示記錄檔...,ログの表示... +Verbose Logging,Подробный журнал,详细记录日志,詳細資訊記錄,詳細なログを記録 +Updates...,Обновления…,更新...,更新...,更新... +Check for Updates...,Проверить обновления…,检查更新,檢查更新,更新プログラムの確認... +Check for Updates at Startup,Проверять при запуске,启动时检查更新,啟動時檢查更新,起動時に更新プログラムを確認 +Check Pre-release Version,Проверять предрелизные версии,检查测试版更新,檢查發行前版本更新,先行開発版も確認 +Edit Hotkeys...,Горячие клавиши…,编辑快捷键...,編輯快速鍵...,ホットキーの編集... +About...,О программе…,关于...,關於...,Shadowsocks について... +Help,Помощь,帮助,說明,ヘルプ +Quit,Выход,退出,結束,終了 +Edit Servers,Редактирование серверов,编辑服务器,編輯伺服器,サーバーの編集 +Load Balance,Балансировка нагрузки,负载均衡,負載平衡,負荷分散 +High Availability,Высокая доступность,高可用,高可用性,高可用性 +Choose by statistics,На основе статистики,根据统计,根據統計,統計で選ぶ +Show Plugin Output,События плагинов в журнале,显示插件输出,, +Write translation template,Создать шаблон для перевода,写入翻译模板,, +,,,, +# Config Form,,,, +,,,, +&Add,Добавить,添加(&A),新增 (&A),新規 (&A) +&Delete,Удалить,删除(&D),移除 (&D),削除 (&D) +Dupli&cate,Дублир-ть,复制(&C),複製 (&C),コピー (&C) +Server,Сервер,服务器,伺服器,サーバー +Server IP,IP-адрес,服务器地址,伺服器位址,サーバーアドレス +Server Port,Порт,服务器端口,伺服器連接埠,サーバーポート +Password,Пароль,密码,密碼,パスワード +Show Password,Показать пароль,显示密码,顯示密碼,パスワードを表示する +Encryption,Шифрование,加密,加密,暗号化 +Plugin Program,Плагин,插件程序,外掛程式,プラグインプログラム +Plugin Options,Опции плагина,插件选项,外掛程式選項,プラグインのオプション +Need Plugin Argument,Требуются аргументы,需要命令行参数,, +Plugin Arguments,Аргументы,插件参数,外掛程式參數,プラグインの引数 +Proxy Port,Порт прокси,代理端口,Proxy 連接埠,プロキシポート +Portable Mode,Переносимый режим,便携模式,便攜模式,ポータブルモード +Restart required,Требуется перезапуск программы,需要重新启动SS,需要重新啟動SS,再起動SSが必要 +Remarks,Примечания,备注,註解,付記 +Timeout(Sec),Таймаут(сек),超时(秒),逾時 (秒),タイムアウト (秒) +OK,ОК,确定,確定,OK +Cancel,Отмена,取消,取消,キャンセル +Apply,Применить,应用,應用,適用 +New server,Новый сервер,未配置的服务器,新伺服器,新規サーバー +Move &Up,Выше,上移(&U),上移 (&U),上に移動 (&U) +Move D&own,Ниже,下移(&O),下移 (&O),下に移動 (&O) +,,,, +#Statistics Config,,,, +,,,, +Enable Statistics,Включить сбор статистики,启用统计,, +Ping Test,Проверка связи (Ping),Ping测试,, +packages everytime,пакета на проверку,个包/次,, +By hour of day,Ежечасно,按照每天的小时数统计,, +Collect data per,Собирать данные за,收集数据每,, +Keep choice for,Хранить отбор данных за,保持选择每,, +minutes,мин.,分钟,, +Final Score:,Финальная оценка:,总分：,, +AverageLatency,СредЗадержка,平均延迟,, +MinLatency,МинЗадержка,最小延迟,, +MaxLatency,МаксЗадержка,最大延迟,, +AverageInboundSpeed,СредВходСкорость,平均入站速度,, +MinInboundSpeed,МинВходСкорость,最小入站速度,, +MaxInboundSpeed,СредВходСкорость,最大入站速度,, +AverageOutboundSpeed,СредИсхСкорость,平均出站速度,, +MinOutboundSpeed,МинИсхСкорость,最小出站速度,, +MaxOutboundSpeed,МаксИсхСкорость,最大出站速度,, +AverageResponse,СредВремяОтвета,平均响应速度,, +MinResponse,МинВремяОтвета,最小响应速度,, +MaxResponse,МаксВремяОтвета,最大响应速度,, +PackageLoss,ПотериПакетов,丢包率,, +Speed,Скорость,速度,, +Package Loss,Потери пакетов,丢包率,, +Ping,Ping,网络延迟,, +Chart Mode,График,图表模式,, +24h,24ч,24小时,, +all,За все время,全部,, +,,,, +# Proxy Form,,,, +,,,, +Edit Proxy,Редактирование прокси,代理设置,編輯 Proxy,プロキシの編集 +Use Proxy,Использовать прокси,使用代理,使用 Proxy,プロキシを利用する +Proxy Type,Тип прокси,代理类型,Proxy 類型,プロキシの種類 +Proxy Addr,Адрес прокси,代理地址,Proxy 位址,プロキシアドレス +Proxy Port,Порт прокси,代理端口,Proxy 連接埠,プロキシポート +"If server has a plugin, proxy will not be used","Если сервер использует плагины, прокси НЕ будет использоваться",若服务器含有插件，代理将不被使用,若伺服器含有外掛程式，Proxy 將不被使用,サーバーにプラグインがある場合、プロキシは利用されません +Use Auth,Требуется авторизация,使用认证,使用認證,認証を利用する +User Name,Пользователь,用户名,認證用戶,認証ユーザ +Auth Pwd,Пароль,认证密码,認證口令,認証パスワード +,,,, +# Log Form,,,, +,,,, +&File,Файл,文件(&F),檔案 (&F),ファイル (&F) +&Open Location,Расположение файла,在资源管理器中打开(&O),在檔案總管中開啟 (&O),ファイルの場所を開く (&O) +E&xit,Выход,退出(&X),結束 (&X),終了 (&X) +&View,Вид,视图(&V),檢視 (&V),表示 (&V) +&Clear Logs,Очистить журнал,清空日志(&C),清除記錄檔 (&C),ログの削除 (&C) +Change &Font,Шрифт…,设置字体(&F),變更字型 (&F),フォント (&F) +&Wrap Text,Перенос строк,自动换行(&W),自動換行 (&W),右端で折り返す (&W) +&Top Most,Поверх всех окон,置顶(&T),置頂 (&T),常に最前面に表示 (&T) +&Show Toolbar,Панель инструментов,显示工具栏(&S),顯示工具列 (&S),ツールバーの表示 (&S) +Log Viewer,Просмотр журнала,日志查看器,記錄檔檢視器,ログビューア +Inbound,Входящая,入站,輸入,受信 +Outbound,Исходящая,出站,輸出,送信 +,,,, +# QRCode Form,,,, +,,,, +QRCode and URL,QRCode и URL,二维码与 URL,QR 碼與 URL,QR コードと URL +,,,, +# PAC Url Form,,,, +,,,, +Edit Online PAC URL,Изменение URL удаленного PAC,编辑在线 PAC 网址,編輯線上 PAC 網址,オンライン PAC URL の編集 +Edit Online PAC URL...,Редактировать URL удаленного PAC…,编辑在线 PAC 网址...,編輯線上 PAC 網址...,オンライン PAC URL の編集... +Please input PAC Url,Введите URL адрес для PAC-файла,请输入 PAC 网址,請輸入 PAC 網址,PAC URLを入力して下さい +,,,, +# HotkeySettings Form,,,, +,,,, +Switch system proxy,ВКЛ/ВЫКЛ системный прокси-сервер,切换系统代理状态,切換系統 Proxy 狀態,システム プロキシの状態を切り替える +Switch system proxy mode,Переключение режима прокси-сервера,切换系统代理模式,切換系統 Proxy 模式,プロキシモードを切り替える +Allow Clients from LAN,Общий доступ к подключению,切换局域网共享,切換區域網路共用,LAN からのアクセスの許可を切り替える +Show Logs...,Просмотр журналов,显示日志,顯示記錄檔,ログの表示 +Switch to previous server,Переключить на пред. сервер,切换上个服务器,切換上一個伺服器,前のサーバーに切り替える +Switch to next server,Переключить на след. сервер,切换下个服务器,切換下一個伺服器,次のサーバーに切り替える +Reg All,Применить все,注册全部快捷键,註冊所有快速鍵,全部登録する +Reg Hotkeys At Startup,Применять при запуске программы,启动时注册快捷键,啟動時註冊快速鍵,起動時にホットキーを登録する +,,,, +# Messages,,,, +,,,, +Shadowsocks Error: {0},Ошибка Shadowsocks: {0},Shadowsocks 错误: {0},Shadowsocks 錯誤: {0},Shadowsocks エラー: {0} +Port {0} already in use,Порт {0} уже используется,端口 {0} 已被占用,連接埠號碼 {0} 已被使用,ポート番号 {0} は既に使用されています。 +Port {0} is reserved by system,Порт {0} зарезервирован системой,端口 {0} 是系统保留端口,連接埠號碼 {0} 由系統保留, ポート番号 {0} はシステムによって予約されています +Invalid server address,Неверный адрес сервера,非法服务器地址,無效伺服器位址,サーバーアドレスが無効です。 +Illegal port number format,Неверный числовой формат порта,非法端口格式,無效連接埠號碼格式,ポート番号のフォーマットが無効です。 +Illegal timeout format,Неверный формат таймаута,非法超时格式,無效逾時格式,タイムアウト値のフォーマットが無効です。 +Server IP can not be blank,IP-адрес сервера не может быть пустым,服务器 IP 不能为空,伺服器 IP 不能為空,サーバー IP が指定されていません。 +Password can not be blank,Пароль не может быть пустым,密码不能为空,密碼不能為空,パスワードが指定されていません。 +Port out of range,Порт выходит за допустимый диапазон,端口超出范围,連接埠號碼超出範圍,ポート番号は範囲外です。 +Port can't be 8123,Адрес порта 8123 не может быть использован,端口不能为 8123,連接埠號碼不能為 8123,8123 番以外のポート番号を指定して下さい。 +Shadowsocks {0} Update Found,Обнаружена новая версия Shadowsocks: {0},Shadowsocks {0} 更新,Shadowsocks {0} 更新,Shadowsocks バージョン {0} は利用できます。 +No update is available,Обновлений не обнаружено,没有可用的更新,沒有可用的更新,お使いのバージョンは最新です。 +Click here to update,Нажмите сюда для обновления,点击这里升级,點按此處升級,クリックしてアップデートします。 +Shadowsocks is here,Shadowsocks находится здесь,Shadowsocks 在这里,Shadowsocks 在這裡,Shadowsocks はここです。 +You can turn on/off Shadowsocks in the context menu,Вы можете управлять Shadowsocks из контекстного меню,可以在右键菜单中开关 Shadowsocks,可以在右鍵選項單中開關 Shadowsocks,コンテキストメニューを使って、Shadowsocks を有効または無効にすることができます。 +System Proxy Enabled,Системный прокси включен,系统代理已启用,系統 Proxy 已啟用,システム プロキシが有効です。 +System Proxy Disabled,Системный прокси отключен,系统代理未启用,系統 Proxy 未啟用,システム プロキシが無効です。 +Failed to update PAC file ,Не удалось обновить PAC файл,更新 PAC 文件失败,更新 PAC 檔案失敗,PAC の更新に失敗しました。 +PAC updated,PAC файл обновлен,更新 PAC 成功,更新 PAC 成功,PAC を更新しました。 +No updates found. Please report to GFWList if you have problems with it.,Обновлений не найдено. Сообщите авторам GFWList если у вас возникли проблемы.,未发现更新。如有问题请提交给 GFWList。,未發現更新。如有問題請報告至 GFWList。,お使いのバージョンは最新です。問題がある場合は、GFWList に報告して下さい。 +No QRCode found. Try to zoom in or move it to the center of the screen.,QRCode не обнаружен. Попробуйте увеличить изображение или переместить его в центр экрана.,未发现二维码，尝试把它放大或移动到靠近屏幕中间的位置,未發現 QR 碼，嘗試把它放大或移動到靠近熒幕中間的位置,QR コードが見つかりませんでした。コードを大きくするか、画面の中央に移動して下さい。 +Shadowsocks is already running.,Shadowsocks уже запущен.,Shadowsocks 已经在运行。,Shadowsocks 已經在執行。,Shadowsocks 実行中 +Find Shadowsocks icon in your notify tray.,Значок Shadowsocks можно найти в области уведомлений.,请在任务栏里寻找 Shadowsocks 图标。,請在工作列裡尋找 Shadowsocks 圖示。,通知領域には Shadowsocks のアイコンがあります。 +"If you want to start multiple Shadowsocks, make a copy in another directory.","Если вы хотите запустить несколько копий Shadowsocks одновременно, создайте отдельную папку на каждую копию.",如果想同时启动多个，可以另外复制一份到别的目录。,如果想同時啟動多個，可以另外複製一份至別的目錄。,複数起動したい場合は、プログラムファイルを別のフォルダーにコピーしてから、もう一度実行して下さい。 +Failed to decode QRCode,Не удалось распознать QRCode,无法解析二维码,QR 碼解碼失敗,QR コードの読み取りに失敗しました。 +Failed to update registry,Не удалось обновить запись в реестре,无法修改注册表,無法修改登錄檔,レジストリの更新に失敗しました。 +System Proxy On: ,Системный прокси:,系统代理已启用：,系統 Proxy 已啟用：,システム プロキシが有効： +Running: Port {0},Запущен на порту {0},正在运行：端口 {0},正在執行：連接埠號碼 {0},実行中：ポート {0} +"Unexpected error, shadowsocks will exit. Please report to","Непредвиденная ошибка, пожалуйста сообщите на",非预期错误，Shadowsocks将退出。请提交此错误到,非預期錯誤，Shadowsocks 將結束。請報告此錯誤至,予想外のエラーが発生したため、Shadowsocks を終了します。詳しくは下記までお問い合わせ下さい： +"Unsupported operating system, use Windows Vista at least.","Операционная система не поддерживается, минимальные системные требования: Windows Vista или выше.",不支持的操作系统版本，最低需求为Windows Vista。,不支援的作業系統版本，最低需求為 Windows Vista。,お使いの OS はサポートされていません。Windows Vista 以降の OS で実行して下さい。 +"Unsupported .NET Framework, please update to {0} or later.","Версия .NET Framework не поддерживается, минимальные системные требования: {0} или выше.",当前 .NET Framework 版本过低，请升级至{0}或更新版本。,目前 .NET Framework 版本過低，最低需求為{0}。,お使いの .NET Framework はサポートされていません。{0} 以降のバンジョーをインストールして下さい。 +Proxy request failed,Не удалось выполнить запрос,代理请求失败,Proxy 要求失敗,プロキシ要求が失敗しました。 +Proxy handshake failed,Не удалось выполнить хэндшейк,代理握手失败,Proxy 交握失敗,プロキシ ハンドシェイクに失敗しました。 +Register hotkey failed,Не удалось применить настройки горячих клавиш,注册快捷键失败,註冊快速鍵失敗,ホットキーの登錄に失敗しました。 +Cannot parse hotkey: {0},Не удалось распознать следующие горячие клавиши: {0},解析快捷键失败: {0},剖析快速鍵失敗: {0},ホットキーを解析できません: {0} +"Timeout is invalid, it should not exceed {0}",Таймаут не может превышать значение {0},超时无效，不应超过 {0},逾時無效，不應超過 {0},タイムアウト値が無効です。{0} 以下の値を指定して下さい。 +Cannot find the plugin program file,Файл плагина не найден,找不到插件程序文件,找不到外掛程式文件, +,,,, +Operation failure,Операция завершилась неудачей,操作失败,, +Auto save failed,Автоматическое сохранение не удалось,自动保存失败,, +Whether to discard unconfigured servers,,是否丢弃未配置的服务器,, +"Invalid server address, Cannot automatically save or discard changes",Неверный адрес сервера. Невозможно сохранить или отменить изменения,非法服务器地址，无法自动保存，是否丢弃修改,, +"Illegal port number format, Cannot automatically save or discard changes",Неверный числовой адрес порта. Невозможно сохранить или отменить изменения,非法端口格式，无法自动保存，是否丢弃修改,, +"Password can not be blank, Cannot automatically save or discard changes",Пароль не может быть пустым. Невозможно сохранить или отменить изменения,密码不能为空，无法自动保存，是否丢弃修改,, +"Illegal timeout format, Cannot automatically save or discard changes",Неверный формат таймаута. Невозможно сохранить или отменить изменения,非法超时格式，无法自动保存，是否丢弃修改,, +,,,, +"Error occured when process proxy setting, do you want reset current setting and retry?",Произошла ошибка при обработке настроек. Хотите сбросить текущие настройки и попробовать снова?,处理代理设置时发生错误，是否重置当前代理设置并重试？,, +"Unrecoverable proxy setting error occured, see log for detail","Произошла серьезная ошибка, подробности можно узнать в журналах",发生不可恢复的代理设置错误，查看日志以取得详情,, +Auth user can not be blank,Пользователь не может быть пустым,认证用户不能为空,認證用戶不能為空,認証ユーザが指定されていません。 +Auth pwd can not be blank,Пароль не может быть пустым,认证密码不能为空,認證口令不能為空,認証パスワードが指定されていません。 From af8977eb9b855db408facbd3da85d11fd759972e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RK Date: Tue, 14 Jan 2020 20:43:07 +0500 Subject: [PATCH 2/2] Update i18n.csv Added translation for "Statistics configuration" line. --- shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv b/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv index 06109762..3db1ef8f 100644 --- a/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv +++ b/shadowsocks-csharp/Data/i18n.csv @@ -50,6 +50,7 @@ Write translation template,Создать шаблон для перевода, ,,,, # Config Form,,,, ,,,, +Statistics configuration,Настройки статистики,统计配置,, &Add,Добавить,添加(&A),新增 (&A),新規 (&A) &Delete,Удалить,删除(&D),移除 (&D),削除 (&D) Dupli&cate,Дублир-ть,复制(&C),複製 (&C),コピー (&C) @@ -104,7 +105,6 @@ Ping,Ping,网络延迟,, Chart Mode,График,图表模式,, 24h,24ч,24小时,, all,За все время,全部,, -StatisticsStrategyConfigurationForm,Настройки статистики,,, ,,,, # Proxy Form,,,, ,,,,