From 78957e29d6f4a4def7f44209d00326cab1123d84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Syrone Wong Date: Mon, 19 Sep 2016 09:09:29 +0800 Subject: [PATCH] Refine traditional Chinese translation Signed-off-by: Syrone Wong --- shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt b/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt index 6468c79d..493050a2 100644 --- a/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt +++ b/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Edit Servers...=編輯伺服器... Statistics Config...=統計配置... Start on Boot=開機啟動 SOCKS5 Proxy...=SOCKS5代理設置... -Allow Clients from LAN=允許來自局域網的連接 +Allow Clients from LAN=允許來自區域網路的連接 Local PAC=使用本地 PAC Online PAC=使用在線 PAC Edit Local PAC File...=編輯本地 PAC 文件... @@ -27,7 +27,7 @@ Verbose Logging=詳細記錄日誌 Updates...=更新... Check for Updates...=檢查更新 Check for Updates at Startup=啟動時檢查更新 -Edit Hotkeys...=編輯熱鍵... +Edit Hotkeys...=編輯捷徑鍵... About...=關於... Quit=退出 Edit Servers=編輯伺服器 @@ -91,11 +91,11 @@ Please input PAC Url=請輸入 PAC 網址 Switch system proxy=切换系統代理狀態 Switch to PAC mode=切换為PAC模式 Switch to Global mode=切换為全局模式 -Switch share over LAN=切换局域網共享 +Switch share over LAN=切换區域網路共享 Show Logs=顯示日誌 Switch to prev server=切换上個伺服器 Switch to next server=切换下個伺服器 -Reg All=註冊全部熱鍵 +Reg All=註冊全部捷徑鍵 # Messages @@ -129,5 +129,5 @@ Unexpected error, shadowsocks will exit. Please report to=非預期錯誤，Shad Unsupported operating system, use Windows Vista at least.=不支持的作業系統版本，最低需求為Windows Vista。 Proxy request failed=代理請求失敗 Proxy handshake failed=代理握手失敗 -Register hotkey failed=註冊熱鍵失敗 -Cannot parse hotkey: {0}=解析熱鍵失敗: {0} +Register hotkey failed=註冊捷徑鍵失敗 +Cannot parse hotkey: {0}=解析捷徑鍵失敗: {0}