diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 661517d5c..81522e06f 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -762,7 +762,7 @@ cloudbrain_selection=云脑选择
 cloudbrain_platform_selection=选择您准备使用的云脑平台：
 confirm_choice=确定
 
-modelarts.nodebook=云脑作业
+modelarts.notebook=调试作业
 modelarts.train_job=训练作业
 modelarts.train_job.new=新建作业
 modelarts.train_job.basic_info=基本信息
diff --git a/templates/repo/modelarts/navbar.tmpl b/templates/repo/modelarts/navbar.tmpl
index 9d4b4d811..91c0675c0 100755
--- a/templates/repo/modelarts/navbar.tmpl
+++ b/templates/repo/modelarts/navbar.tmpl
@@ -28,13 +28,13 @@
     <div class="ui grid">
         <div class="sixteen wide column ui secondary sticky pointing tabular vertical menu">
             <a class="{{if .PageIsNotebook}}active{{end}} item" href="{{.RepoLink}}/modelarts/notebook">
-                {{svg "octicon-repo" 16}} {{.i18n.Tr "repo.modelarts.nodebook"}}
+                {{svg "octicon-repo" 16}} {{.i18n.Tr "repo.modelarts.notebook"}}
             </a>
             <a class="{{if .PageIsTrainJob}}active{{end}} item" href="{{.RepoLink}}/modelarts/train-job">
                 {{svg "octicon-inbox" 16}} {{.i18n.Tr "repo.modelarts.train_job"}}
             </a>
             <!--
-            <a class="{{if .PageIsParaManage}}active{{end}} item" href="{{.RepoLink}}/modelarts/train-job/para-manage" hidden>
+            <a class="{{if .PageIsParaManage}}active{{end}} item" href="{{.RepoLink}}/modelarts/train-job/para-manage">
                 {{svg "octicon-inbox" 16}} {{.i18n.Tr "repo.modelarts.train_job_para_admin"}}
             </a>
             -->
diff --git a/templates/repo/modelarts/notebook/index.tmpl b/templates/repo/modelarts/notebook/index.tmpl
index 0b8cd84d3..cb93c0a32 100755
--- a/templates/repo/modelarts/notebook/index.tmpl
+++ b/templates/repo/modelarts/notebook/index.tmpl
@@ -39,7 +39,7 @@
                 <div class="ui thirteen wide column">
                     <div class="ui three column stackable grid">
                         <div class="column">
-                            <h2>{{.i18n.Tr "repo.cloudbrain2"}}</h2>
+                            <h2>{{.i18n.Tr "repo.modelarts.notebook"}}</h2>
                         </div>
                         <div class="column">
                         </div>
diff --git a/templates/repo/modelarts/trainjob/new.tmpl b/templates/repo/modelarts/trainjob/new.tmpl
index 6f2d5c620..bad82abb0 100755
--- a/templates/repo/modelarts/trainjob/new.tmpl
+++ b/templates/repo/modelarts/trainjob/new.tmpl
@@ -20,10 +20,11 @@
                     <label>{{.i18n.Tr "repo.modelarts.train_job.job_name"}}</label>
                     <input name="job_name" id="trainjob_job_name" placeholder={{.i18n.Tr "repo.modelarts.train_job.job_name"}} value="{{.job_name}}" tabindex="3" autofocus required maxlength="255">
                 </div>
-                <div class="inline field">
+                <!--<div class="inline field">
                     <label>{{.i18n.Tr "repo.modelarts.train_job.version"}}</label>
                     <span>第一版本</span>
                 </div>   
+                -->
                 <div class="field">
                     <label for="description">{{.i18n.Tr "repo.modelarts.train_job.description"}}</label>
                     <textarea id="description" name="description" rows="2"></textarea>