chore(deps): update dependency google.protobuf.tools to v3.22.3

dependency/proto/Protos.csproj

@@ -15,7 +15,7 @@
 
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="Google.Protobuf" Version="3.22.1" />
-    <PackageReference Include="Google.Protobuf.Tools" Version="3.22.1" />
+    <PackageReference Include="Google.Protobuf.Tools" Version="3.22.3" />
     <PackageReference Include="Grpc" Version="2.46.6" />
     <PackageReference Include="Grpc.Core" Version="2.46.6" />
     <PackageReference Include="Grpc.Tools" Version="2.53.0">